The universe of BattleTech might seem new to many gamers, but this tabletop’s history has been around in the video game sphere for a while now, most notably through the MechWarrior franchise. No…