Soda Dungeon is the free mobile game now released on Steam you didn’t know you needed. Now, don’t click back just yet. I know how awful that sounds and I, too, have been burned a few times by mobile g…