The writer of Dai Gyakuten Saiban, Shu Takumi, is known for his impeccable ability to create relatable and quirky characters. However, getting those same themes across in a different language can be v…