Nintendo has continued to refine Mario Tennis Aces since its launch earlier this year, adding new characters on a regular basis to help keep the game exciting and bring in favorites who didn’t make th…